-
1 слышно
предик. безл.1) on entend (abs)хорошо́, пло́хо слы́шно — on entend bien, mal
мне слы́шно — j'entends
бы́ло слы́шно, как она́ пе́ла — on l'entendait chanter
2) ( есть сведения) разг. on dit que, on raconte que, le bruit court queчто слы́шно? — qu'y a-t-il de nouveau?; qu'est-ce qu'on dit? (что говорят?)
-
2 слышно
слы́шнобезл. 1. oni povas aŭdi;2. (есть сведения) разг.: что \слышно но́вого? kiaj estas la novaĵoj?* * *1) нареч. audiblemente, perceptiblementeедва́ (чуть) слы́шно — apenas audible (perceptible)
2) безл. в знач. сказ. se oyeхорошо́ слы́шно — se oye bien
мне слы́шно — oigo
её всегда́ слы́шно — se la puede oír siempre, siempre se la puede oír
слы́шно, как му́ха пролети́т — se oye volar hasta las moscas, se oye hasta el vuelo de las moscas
3) безл. в знач. сказ. разг. ( говорят) se dice, se cuenta, corre el rumorо нём ничего́ не слы́шно — no se oye hablar (nada) de él
* * *предик. безл.1) on entend (abs)хорошо́, пло́хо слы́шно — on entend bien, mal
мне слы́шно — j'entends
бы́ло слы́шно, как она́ пе́ла — on l'entendait chanter
2) ( есть сведения) разг. on dit que, on raconte que, le bruit court queчто слы́шно? — qu'y a-t-il de nouveau?; qu'est-ce qu'on dit? (что говорят?)
См. также в других словарях:
mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1° Adj. Quinuit, qui blesse. 2° S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3° La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4° Ce qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mal et Modernité — Auteur Jorge Semprún Genre Essai Pays d origine Espagne Éditeur Le Seuil … Wikipédia en Français
Mal — Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportements ou d états de fait jugés nuisibles, destructeurs ou immo … Wikipédia en Français
Mal Evans — Malcolm « Mal » Evans (27 mai 1935 – 5 janvier 1976) fut le road manager, l’assistant et l’ami des Beatles. Durant leur carrière, et particulièrement la grande période des concerts et des tournées (1963 1966), les Beatles n’ont que deux … Wikipédia en Français
Banalisation du mal — Mal Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportemen … Wikipédia en Français
Conscience du mal — Mal Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportemen … Wikipédia en Français
Existence du mal — Mal Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportemen … Wikipédia en Français
Mystère du mal — Mal Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportemen … Wikipédia en Français
Omniprésence du mal — Mal Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportemen … Wikipédia en Français
Puissance du mal — Mal Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportemen … Wikipédia en Français
Racine Du Mal — Mal Pour les articles homonymes, voir MAL. « Maux » redirige ici. Pour la commune française, voir Maux (Nièvre). Le mal décrit un certain type d événements, de comportemen … Wikipédia en Français
